1
00:00:00,000 --> 00:00:02,936
Liam har inviteret mig væk.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
Natten over? En dagstur.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
Aldrig været fristet til
bøje reglerne lidt?

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,616
Liam har et rigtig dejligt smil,

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,936
men det betyder ikke, at han ikke er kriminel.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,936
'Liam så på
nogle mennesker på hotellet.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,936
"Ja, jeg er ret sikker på, at det er joshis."

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,936
han hackede sig ind på hotellets cctv.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
Lad os håbe, han ikke ser dig.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,936
Så du så Liam se på
Amir og hans datter reshmi?

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
Ja, Liam bad mig om at mundaflæse dem.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,456
Jeg så dem tale om at byde.

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,936
Jeg tror, ​​de talte
om halskæden.

14
00:00:30,960 --> 00:00:34,936
Vi tager det fra en
ultrasikker boks i London.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Jeg har brug for, at du beholder den
hemmelig indtil vi er færdige.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
Kedel kogende.

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Motoren slukker.

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,936
Bank på døren, vakuum hvirvlende

19
00:02:00,960 --> 00:02:05,960
'vandfald' ved stenen
roser vakuum stopper

20
00:02:07,960 --> 00:02:09,936
James! Godt at se dig.

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,936
God sang. Gud. Undskyld. Jeg afviser det.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,936
Afvis det ikke på min konto.

23
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Lydstyrken falder.

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,936
Jeg husker at gå til
se disse på astoria.

25
00:02:25,960 --> 00:02:27,936
Må have været, hvad, for 15 år siden?

26
00:02:27,960 --> 00:02:30,616
Charlie var desperat efter at gå.

27
00:02:30,640 --> 00:02:31,936
Var han det? Jeg sagde, at vi ikke havde råd.

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,936
Vi havde en bust-up
om det. James klukker

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,936
da han havde overbevist
mig var det muligvis det bedste

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
vi kunne gøre med vores
penge, den var udsolgt.

31
00:02:42,960 --> 00:02:45,936
Tak for... at være her.

32
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Men jubilæet er først i næste uge.

33
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
'Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Det er bare...

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,960
'Charlie har været i tankerne
meget for nylig, ved du?'

35
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
Jeg ved, det må være svært.

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,936
Og hvis... se, hvis jeg kommer
runde er da en dårlig påmindelse...

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,936
Det er den ikke. Jeg sætter pris på det.

38
00:03:14,960 --> 00:03:16,776
Okay. Virkelig.

39
00:03:16,800 --> 00:03:17,936
Okay.

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,936
Hun klukker stille sjovt.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,936
Charlie ville have kunne lide dig.

42
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
Men hvis han stadig var her, vi
ville vi ikke have mødt, vel?

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
Du sørgede for Alfie
rød mand kom i fængsel.

44
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
Ikke nær længe nok.

45
00:03:35,320 --> 00:03:38,936
Og Helen og Braden
er stadig derude. Bare...

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
Føler jeg mangler noget.

47
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
Telefonen brummer.

48
00:04:02,800 --> 00:04:05,960
Klak på tastaturet.

49
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Kan han det?

50
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Ja, han siger, at han ikke kan
råd til underholdsbidrag.

51
00:04:42,800 --> 00:04:43,936
Jeg er ked af det, jeg er, øh

52
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg ringer tilbage.

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,136
Tak.

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
Telefonen banker.

55
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
Jeg er ked af, at du stadig er
kæmper med skilsmissen.

56
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Tak.

57
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
Vil ikke lyve... Gør mig en smule nervøs.

58
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Hvad, melder du dig ind i klubben?

59
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
Nej. Se, det her juridiske... er et helvede.

60
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
Men det er ingenting i forhold til
at være i et ægteskab, der ikke fungerer.

61
00:05:18,960 --> 00:05:22,936
Ok, Nia? Ok, ok, ok. Nia.

62
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Ok, hold.

63
00:05:25,800 --> 00:05:28,776
Jeg har lige taget telefonen til
min kontakt i hat ton have.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,936
Han er tidligere politimand, der blev privat sikkerhedsvagt.

65
00:05:29,960 --> 00:05:32,616
Det har han hørt hvisken
juvelerne bliver vist frem

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,936
i morgen på en privat
visning for en potentiel køber.

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
Så måske, jeg ved det ikke...
Måske tænker banden

68
00:05:36,960 --> 00:05:38,936
at ramme i et øjeblik med svagere sikkerhed

69
00:05:38,960 --> 00:05:40,936
mens juvelerne er
i transit, jeg ved det ikke.

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,936
Bradens pistol er stadig ukendt.

71
00:05:42,960 --> 00:05:45,936
Shit, Bradens pistol er
stadig uopklaret.

72
00:05:45,960 --> 00:05:47,936
Så jeg skal ringe til cps

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,936
og få dem til at blive enige
til en anklage for sammensværgelse.

74
00:05:49,960 --> 00:05:51,936
Tror du, vi har beviser nok?

75
00:05:51,960 --> 00:05:53,936
Vi har banden til at diskutere
detaljer om bokssikkerhed.

76
00:05:53,960 --> 00:05:55,936
Og et syn af
vaults sikkerhedsplaner.

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,296
Ja, men det er fra Alison, så...

78
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
Også nødt til at fortælle cps af Alison's.

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
Tilknytning til Liam Barlow, ikke?

80
00:06:02,960 --> 00:06:03,937
Hvilket de virkelig ikke vil kunne lide.

81
00:06:03,961 --> 00:06:06,136
Jeg mener, det vil de virkelig ikke kunne lide.

82
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
Har vi en lokation
for Amir joshi lige nu?

83
00:06:10,960 --> 00:06:12,776
Joshi-familien er tilbage i London.

84
00:06:12,800 --> 00:06:14,936
Amir joshi bliver det
på et møde for investorer,

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,456
ifølge times' erhvervsside.

86
00:06:16,480 --> 00:06:17,936
Okay. Jeg mener, det er det også
risikabelt at vente, ikke?

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Det er bare alt for risikabelt. Okay. Så det er jeg nødt til.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,936
Jeg er nødt til at ringe til cps
og arrangere et møde.

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
Okay. Hvis vi får nik,
vi skal være klar til at gå.

90
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
Så lad os få en aktuel placering
for hvert medlem af denne bande.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
Okay.

92
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
Ok, det går nok. Skål.

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
Du... du kom her hurtigt.

94
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Far, handlede du?

95
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Bare en lille smule ukrudt.

96
00:07:04,960 --> 00:07:08,640
Se, se... Er du okay? Y-din tekst, det...

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
Han sukker blidt.

98
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Det er fantastisk. Ja tak
dig. Tak. Skål.

99
00:08:46,000 --> 00:08:47,936
Hr? Ja.

100
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
Den mødte kom endelig tilbage til mig.

101
00:08:49,960 --> 00:08:52,296
De sagde nogen
snuppet på Danny Heath.

102
00:08:52,320 --> 00:08:53,936
Derfor blev han dømt.

103
00:08:53,960 --> 00:08:55,776
Ja.

104
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
Liam, formentlig. Men hvorfor?

105
00:09:00,800 --> 00:09:03,296
Jeg mener, vi burde være på toppen
af dette nu, skal vi ikke?

106
00:09:03,320 --> 00:09:04,936
Hvorfor tog Liam Alison med til hotellet?

107
00:09:04,960 --> 00:09:07,936
Og hvordan fungerer kloning af joshis'
får enheder dem ind i boksen?

108
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
Jeg mener, måske er vi ved at blive selvtilfredse.

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
Vi ser ikke selvtilfredse ud for mig.

110
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Nå, det gjorde vi heller ikke sidste gang.

111
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
Skruetrækker klikker.

112
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Telefonen brummer.

113
00:10:18,640 --> 00:10:19,936
Ja.

114
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
Hej, er du okay?

115
00:10:23,800 --> 00:10:25,400
Der er noget
som du skal vide.

116
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Hvad? Hvad er det?

117
00:10:29,960 --> 00:10:31,936
Ok, Liam fortalte mig alt.

118
00:10:31,960 --> 00:10:34,296
Han viste mig billeder af halskæden.

119
00:10:34,320 --> 00:10:36,936
De vil ramme hvælvingen,
måske endda i aften. Hvad?

120
00:10:36,960 --> 00:10:38,936
"Hvornår fortalte han dig det?"

121
00:10:38,960 --> 00:10:40,776
"i går aftes."

122
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
'vent, hvorfor fortæller du det bare nu?'

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
'fordi... Liam stoler på mig.'

124
00:10:49,960 --> 00:10:53,936
og jeg forventede ikke at kunne lide
ham, da jeg startede det her.

125
00:10:53,960 --> 00:10:56,136
'Alison. Alison, det er vigtigt.

126
00:10:56,160 --> 00:10:58,936
'Sagde Liam, hvordan de
skulle ind i hvælvingen?'

127
00:10:58,960 --> 00:11:00,936
'n-nej, sagde han ikke.'

128
00:11:00,960 --> 00:11:04,456
Liam sukker, jeg kan ikke lade ham
gå videre med røveriet.

129
00:11:04,480 --> 00:11:05,976
Det vil de ikke.
Vi stopper dem, okay?

130
00:11:06,000 --> 00:11:08,936
Men hør her, du kan ikke se Liam igen.

131
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
Okay? Han er farlig.

132
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
Okay. Okay?

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Okay.

134
00:11:31,960 --> 00:11:34,136
Ja. Ja, nej, jeg forstod det. Jeg fik det.

135
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
Ja, jeg kontakter dig.

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,936
Cps har accepteret en anklage for sammensværgelse.

137
00:11:39,960 --> 00:11:42,136
Oplysningerne fra Alison
faktisk vippede balancen.

138
00:11:42,160 --> 00:11:45,296
Jeg mener, de vil ikke have hende
hvor som helst i nærheden af en domstol, naturligvis,

139
00:11:45,320 --> 00:11:46,936
men øh... de har rådgivet

140
00:11:46,960 --> 00:11:48,936
som vi skal bringe ind
Helen, Braden og Liam.

141
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
Ok, så har vi bare
at holde landingen fast nu.

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
Man skal bare holde landingen fast. Ben? Ja?

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,776
Hvordan har vi det
lokalisere vores mistænkte?

144
00:11:54,800 --> 00:11:55,936
Vi har sporet deres køretøjer.

145
00:11:55,960 --> 00:11:57,296
De var alle uden for deres boliger,

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,936
men indtil videre har vi ingen øjne
på Helen, Braden eller Liam. Okay.

147
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
Det virker usandsynligt
de ligger alle sammen, ikke?

148
00:12:02,480 --> 00:12:04,936
Så lad os trække cctv-billeder
fra omkring deres hjem

149
00:12:04,960 --> 00:12:06,296
i de sidste 12 timer og kom på dem.

150
00:12:06,320 --> 00:12:07,936
Vent, vent, vent.

151
00:12:07,960 --> 00:12:09,936
Så undskyld, Alison sagde de
kunne ramme hvælvingen

152
00:12:09,960 --> 00:12:11,936
så snart i aften.

153
00:12:11,960 --> 00:12:14,936
Men hvis de allerede har
gået til jorden, så...

154
00:12:14,960 --> 00:12:16,936
Banden kan være ved at slå
hvælvingen inden i aften.

155
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Ja. Fuck. Okay. Vi
burde komme derned, hurtigt.

156
00:12:21,960 --> 00:12:23,136
Ben? Ja?

157
00:12:23,160 --> 00:12:24,296
Kan du komme ind på met

158
00:12:24,320 --> 00:12:25,936
og få dem til at sende
en væbnet indsatsenhed?

159
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
Hvis de laver en
forsøg på hvælvingen,

160
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Jeg vil ikke tage nogen chancer, vel?

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
Døren åbnes.

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,936
Er du okay? Ja.

163
00:12:53,960 --> 00:12:55,936
Jeg bare... Liam sukker

164
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
Jeg skal lige ud lidt.

165
00:12:57,960 --> 00:12:59,616
Hvor skal du hen?
Vi tager afsted om en time.

166
00:12:59,640 --> 00:13:01,936
Skal bare vælge summat
op. Lidt kit til backup.

167
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
Men vi har planlagt det her i ugevis.

168
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
Jeg kommer tilbage i tiden. Bare rolig.

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Fodtrin trækker sig tilbage dør åbner, lukker

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Braden trækker vejret skarpt.

171
00:13:32,640 --> 00:13:33,960
Tak for at møde mig her.

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,960
Tænkte du over, hvad jeg sagde?

173
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Venligst...

174
00:13:49,000 --> 00:13:50,960
Gør ikke dette.

175
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
Hvis du stopper, kan vi gå væk.

176
00:13:56,000 --> 00:13:59,936
Vi kunne være sammen. Måske
vi kan flytte herfra.

177
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
Vi kunne være hvad som helst
vil være og være glad.

178
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Det er for sent.

179
00:14:11,960 --> 00:14:14,936
Se, hvis Braden vil
gå ind i den hvælving med en pistol,

180
00:14:14,960 --> 00:14:16,936
mennesker vil dø.

181
00:14:16,960 --> 00:14:19,936
Så hvis du holder nok af
mig at komme væk med dig,

182
00:14:19,960 --> 00:14:21,616
så lad være med at gøre dette.

183
00:14:21,640 --> 00:14:23,936
Du forstår det ikke.

184
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
Jeg kan ikke gå væk fra det her.

185
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
Jeg kan ikke.

186
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Men.

187
00:14:32,480 --> 00:14:36,960
Jeg troede, at Liam, jeg
ved, vil ikke lade nogen komme til skade.

188
00:14:40,960 --> 00:14:43,136
Hvis du går ind i den hvælving, er du det
bliver fanget. Det ved jeg.

189
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
Hvordan ved du det? Håner.

190
00:14:48,960 --> 00:14:51,936
Jeg er bare bekymret. Nej.

191
00:14:51,960 --> 00:14:55,936
Du sagde, at du ved det
at jeg bliver fanget.

192
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Hvad ved du?

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
Nej, nej, jeg ved ikke noget. jeg.

194
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
Jeg fortalte dig ting i går aftes.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Jeg sætter det hele på spil for dig.

196
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Jeg har brug for at vide...

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
Kan jeg stole på dig?

198
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
Ja. Du kan ikke stole på mig.

199
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Inhalerer skarpt.

200
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
Du burde gå.

201
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
Ben?

202
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
Jeg har fundet Helen og Joseph.

203
00:16:17,960 --> 00:16:19,936
De tog en taxa fra Josephs kontor,

204
00:16:19,960 --> 00:16:22,456
og ser ud som om de er på vej til en
Hollis og Byrne opholdsmøde.

205
00:16:22,480 --> 00:16:24,776
Jep. De giver
selv støbejernsalibier.

206
00:16:24,800 --> 00:16:26,936
De ville aldrig få
deres hænder snavsede, var de?

207
00:16:26,960 --> 00:16:29,936
Okay. Fortæl uniformen ikke at tage
dem ude af syne. Ja.

208
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
Vi skal finde Braden og Liam. Ja.

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Hej. Tak.

210
00:17:13,800 --> 00:17:14,936
- Sergent.
- Sir.

211
00:17:14,960 --> 00:17:16,936
Har du talt med dem? Nej
tegn på enhver forstyrrelse.

212
00:17:16,960 --> 00:17:18,936
Men det er vagtchefen ikke
opsat på at dele information.

213
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
Ikke ivrig? Jeg vil se om det.

214
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Må jeg tage et kig?

215
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
Vi tager det fra en
ultrasikker boks i London.

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
"Du er nødt til at stole på mig."

217
00:19:13,960 --> 00:19:17,640
Ringetone eh, undskyld.
Et... et sekund.

218
00:19:21,960 --> 00:19:25,296
Ja. Kan vi få mr joshi
ud af det møde, tak?

219
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
Det er meget vigtigt, at vi taler med ham.

220
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
Jep. Jeg holder.

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
Croesus vaults' klientel
værdsætter vores skøn.

222
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
Du skal forstå
niveauet af sikkerhedsrisiko

223
00:19:45,960 --> 00:19:46,937
involveret i varer af høj værdi.

224
00:19:46,961 --> 00:19:48,936
Jeg forstår. det gør jeg
forstå sikkerhedsrisikoen.

225
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
Det er derfor, jeg er her.

226
00:19:51,960 --> 00:19:52,937
Noget?

227
00:19:52,961 --> 00:19:54,960
Jeg bliver hoppet mellem assistenter.

228
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Ashleigh sukker.

229
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
Jeg har fået troværdig information

230
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
at en bande af meget organiserede kriminelle

231
00:20:04,960 --> 00:20:08,296
planlægger et hit på denne boks i dag.

232
00:20:08,320 --> 00:20:11,776
Vil du nu være det
den, du skal fortælle din klient

233
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
at du ignorerede min advarsel?

234
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
Giv mig et minut.

235
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Klak på tastaturet.

236
00:20:28,640 --> 00:20:29,936
Ifølge vores system,

237
00:20:29,960 --> 00:20:31,936
hr. joshis hvælving var
tømt tidligere i dag.

238
00:20:31,960 --> 00:20:33,936
Indholdet blev flyttet
efter ejerens ønske.

239
00:20:33,960 --> 00:20:35,936
Flyttet hvorhen?

240
00:20:35,960 --> 00:20:37,936
De gjorde ikke... De
del ikke en destination.

241
00:20:37,960 --> 00:20:38,937
Det ville jeg ikke forvente, at de gjorde.

242
00:20:38,961 --> 00:20:41,936
Ja, vi kontakter dig som
så snart vi ved noget.

243
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
Amir joshi mener, at
juveler er her stadig.

244
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Ja, som denne flinke herre
har endelig indrømmet, det er de ikke.

245
00:20:49,960 --> 00:20:51,936
Miss joshi sendte kureren.
Vi bekræftede anmodningen.

246
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
Det... det er Van.

247
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Undskyld, sagde du
sendte frøken joshi varebilen?

248
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
Fuck. Datteren. Fuck.

249
00:21:00,960 --> 00:21:02,456
Nej, nej. Er lige kommet her nu.

250
00:21:02,480 --> 00:21:03,976
Ja. Nia?

251
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
Ja, ja. Giv os to sekunder, sir.

252
00:21:09,160 --> 00:21:10,976
Okay. Hold fast.

253
00:21:11,000 --> 00:21:12,616
Ok, du er god.

254
00:21:12,640 --> 00:21:13,936
Van, der lige er gået

255
00:21:13,960 --> 00:21:15,936
med indholdet af
hvælving, dens registrering er

256
00:21:15,960 --> 00:21:19,776
Lima-foxtrot-fem,
syv-foxtrot-Sierra-kilo.

257
00:21:19,800 --> 00:21:20,936
"Jeg har brug for et spor på den Van, Ben."

258
00:21:20,960 --> 00:21:23,936
ja, vi er lige ved at indlæse anpr nu.

259
00:21:23,960 --> 00:21:26,456
Jeg har Van på
a2, på vej ud af London.

260
00:21:26,480 --> 00:21:28,936
Det ringer på et kamera på
a2'eren og så ingenting.

261
00:21:28,960 --> 00:21:30,936
Reshmi joshi bestilte
juvelerne, der skal flyttes.

262
00:21:30,960 --> 00:21:32,936
Nu ved hendes far det ikke
hvor hun har taget dem hen,

263
00:21:32,960 --> 00:21:34,240
men det lader til at banden gør det.

264
00:21:35,960 --> 00:21:37,136
Undskyld mig?

265
00:21:37,160 --> 00:21:39,936
Min telefon er helt død,
og jeg har virkelig brug for at skrive en sms til min mor.

266
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
Må jeg låne din telefon? Er det...?

267
00:21:41,960 --> 00:21:42,937
Sikker.

268
00:21:42,961 --> 00:21:45,640
Mange tak. Tak.

269
00:21:57,960 --> 00:21:59,320
Mange tak.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,937
'Er den kørt af vejen?'

271
00:22:09,961 --> 00:22:12,136
ja. Flere b-veje
på vej ud i hver retning.

272
00:22:12,160 --> 00:22:13,936
'Ingen af ​​dem har trafikkameraer.'

273
00:22:13,960 --> 00:22:14,937
telefonen brummer, det er Alison.

274
00:22:14,961 --> 00:22:16,936
Hun skriver til mig fra forskellige numre.

275
00:22:16,960 --> 00:22:18,936
Hun siger, at røveriet er kl
Hawthorne Estate hotel.

276
00:22:18,960 --> 00:22:20,936
Det var der, hun var sammen med Liam.

277
00:22:20,960 --> 00:22:22,976
Hawthorne ejendom hotel. Ben,
er det der, de er på vej hen?

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,936
'Alison siger, at røveriet er der,
men vi har ikke bekræftelse.'

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,456
øh, ja. Ja, det gør
fornuft, givet hvor vi mistede Van.

280
00:22:29,480 --> 00:22:30,936
Det er mindst en time væk.

281
00:22:30,960 --> 00:22:33,936
Ben, kunne du tage derned,
tage et kig, med ekstrem forsigtighed?

282
00:22:33,960 --> 00:22:34,937
'Vi ved ikke, om vi kan stole på Alison,

283
00:22:34,961 --> 00:22:36,936
'og vi ved det ikke
hvad vi går ind i.

284
00:22:36,960 --> 00:22:37,976
'Jeg får et væbnet svar der

285
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
"så hurtigt som muligt." Ja, sir.

286
00:22:45,960 --> 00:22:47,936
Hej. Er du klar? Shit, undskyld.

287
00:22:47,960 --> 00:22:50,936
Jeg ville skrive til dig. Okay.
Eh, kan vi spise middag senere?

288
00:22:50,960 --> 00:22:52,136
Undskyld. Skør dag.

289
00:22:52,160 --> 00:22:54,936
Okay. Ring til mig, når du er
gjort. Jeg er ligeglad med hvad tid.

290
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Sikker.

291
00:23:06,960 --> 00:23:08,000
Parker på bagsiden.

292
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
Kameraudløseren klikker dejligt.

293
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
Fem minutter.

294
00:24:06,320 --> 00:24:08,936
Okay. Jeg tror, ​​vi laver nogle flere her.

295
00:24:08,960 --> 00:24:12,936
Så kan vi få dig i
sort perlecouture på trappen.

296
00:24:12,960 --> 00:24:13,937
Giver ingen løfter,

297
00:24:13,961 --> 00:24:16,936
men jeg tror det kunne
bare skaffe os coveret.

298
00:24:16,960 --> 00:24:18,976
Men den kjole trænger til halskæden.

299
00:24:19,000 --> 00:24:20,960
De vil være her hvert øjeblik.

300
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Navi sukker

301
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
ok. Så... godt.

302
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Klukker sagte

303
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
rullede den røde løber ud.

304
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Det er kureren.

305
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Lad os gøre det.

306
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Ånder ud.

307
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Ja.

308
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Computer bipper, bipper.

309
00:26:13,320 --> 00:26:15,936
Hotelsikkerhed nærmer sig.

310
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
'Fortsæt med at gå.

311
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
"Fortalte dig."

312
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
Låser op nu.

313
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
Fortsæt igennem.

314
00:26:51,160 --> 00:26:53,320
Halskæden er skiftet
hænder. To livvagter.

315
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
De er næsten oppe.

316
00:27:07,960 --> 00:27:10,936
Og se hvad jeg har lavet her.

317
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Nå, halskæden...

318
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
Hvor vil du have det?

319
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
Lige på bordet derovre.

320
00:27:19,960 --> 00:27:22,136
Ja, jeg kan se det. Det vil det
kom herned. Og

321
00:27:22,160 --> 00:27:23,936
Jeg ville elske for... Ja.

322
00:27:23,960 --> 00:27:25,936
Joshis er på plads.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,776
Halskæden er på bordet.

324
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
En cpo uden for
suite, en anden indeni.

325
00:27:36,960 --> 00:27:40,976
Ret tilbage, smil bredt,
og hvad end du gør...

326
00:27:41,000 --> 00:27:42,936
Vær ikke dig selv.

327
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
"Bare åbn døren."

328
00:27:52,960 --> 00:27:54,936
God eftermiddag, sir.
Komplimenter af huset.

329
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
Champagne og macarons.

330
00:28:08,960 --> 00:28:10,936
Held og lykke med hende. Ja, sir.

331
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
Roomservice på vej.

332
00:28:22,480 --> 00:28:24,936
Måske soveværelset?

333
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Hvem er det?

334
00:28:29,960 --> 00:28:31,936
Champagne og macarons, frue.

335
00:28:31,960 --> 00:28:33,936
Komplimenter fra hotellet. Reshmi håner

336
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
skal jeg sende ham væk?

337
00:28:36,960 --> 00:28:37,976
Hvilken smag?

338
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
Pistacie, frue.

339
00:28:41,960 --> 00:28:43,936
Stik dem derinde.

340
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Måske senere. Reshmi klukker.

341
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
Parat?

342
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
Nu.

343
00:29:09,960 --> 00:29:11,320
Alarmen ringer svagt

344
00:29:12,960 --> 00:29:15,936
lyder alarmen virkelig?

345
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
Kom ind?

346
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
Du er nødt til at gå nu.

347
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Cpos, du hører det, ikke?

348
00:29:34,960 --> 00:29:37,936
Få reshmi ud, lad være
halskæde ovenpå til kureren.

349
00:29:37,960 --> 00:29:39,936
Suitedøre låses alligevel bag dig.

350
00:29:39,960 --> 00:29:41,936
Kureren har et nøglekort. Det er han
kommer op for at beskytte pakken.

351
00:29:41,960 --> 00:29:43,936
Telefonen ringer Roger det, chandra.

352
00:29:43,960 --> 00:29:44,937
Reshmi håner ja?

353
00:29:44,961 --> 00:29:46,936
'Goddag, frue.
Det er ledelsen«.

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,616
er dette en boremaskine? Jeg er bange for ikke.

355
00:29:49,640 --> 00:29:50,936
Venligst evakuer med det samme.

356
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Jeg undskylder for evt
forårsagede gener.

357
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
Alarmen fortsætter

358
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
hvad i alverden sker der?

359
00:30:13,000 --> 00:30:14,976
Telefonen ringer gud.

360
00:30:15,000 --> 00:30:16,936
Problem? Alison.

361
00:30:16,960 --> 00:30:18,936
Hun er... hun er ved
hotel. For fanden.

362
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
Fortæl hende at gå. Hun
skal holde sig ude af dette.

363
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
Telefonen brummer.

364
00:31:00,960 --> 00:31:01,937
Lyt til mig.

365
00:31:01,961 --> 00:31:03,936
Der er et røveri, der sker nu.

366
00:31:03,960 --> 00:31:05,936
Nej, frue. Dette er en brandalarm.

367
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
Det er et røveri. De bruger cctv.

368
00:31:08,960 --> 00:31:12,456
min gud! Hvad sker der
på? Lad os blive ved med at bevæge os.

369
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
Reshmi hoster.

370
00:31:20,960 --> 00:31:22,936
Vent udenfor, tak.

371
00:31:22,960 --> 00:31:24,136
Nej, nej, nej!

372
00:31:24,160 --> 00:31:27,640
De vil have alle til at komme ud
så de kan tage halskæden.

373
00:31:39,480 --> 00:31:41,936
De er klare. De er klare.

374
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Alarm bragende

375
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
"skift halskæderne."

376
00:32:00,480 --> 00:32:01,936
Fortsæt med at bevæge dig, frue.

377
00:32:01,960 --> 00:32:05,936
Vente. Jeg skal bruge min halskæde.
Du skal gå tilbage og hente den.

378
00:32:05,960 --> 00:32:06,976
Chandra sagde, at det var sikrest i rummet.

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,936
Jeg er ligeglad med, hvad hun sagde!

380
00:32:09,960 --> 00:32:12,616
Jeg siger, at du skal gå tilbage og hente den.

381
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
Jeg tager ikke af sted uden.

382
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Tasken er sikker. Kommer ned.

383
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
Fuck! CPO'en kommer tilbage.

384
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
Skjule! Hvad?!

385
00:32:45,960 --> 00:32:48,776
Jeg er i suiten.

386
00:32:48,800 --> 00:32:50,456
Jeg venter ikke på ham.

387
00:32:50,480 --> 00:32:51,960
Den er fuld af røg.

388
00:33:01,960 --> 00:33:04,936
Computer kvidrer, vi har et problem.

389
00:33:04,960 --> 00:33:06,936
Jeg kan ikke åbne døren til linnedrummet.

390
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
'Min fjernadgang er det ikke
arbejder.' Nå, få det til at virke.

391
00:33:14,960 --> 00:33:16,936
'Brandalarmen skal
har udløst noget.'

392
00:33:16,960 --> 00:33:18,616
vi har ikke tid til det her.

393
00:33:18,640 --> 00:33:20,936
'Du kan ikke gå ned ad hovedgaten
trapper, joshierne er der.

394
00:33:20,960 --> 00:33:23,616
'Hvis de tjekker kopien,
de vil mistænke dig.' Hvad?!

395
00:33:23,640 --> 00:33:24,936
Du kan ikke blive fanget
med juvelerne på dig.

396
00:33:24,960 --> 00:33:26,936
Du bliver nødt til at dumpe dem.

397
00:33:26,960 --> 00:33:29,296
Der er en vaskeskakt på
den anden side af trappen.

398
00:33:29,320 --> 00:33:31,960
'Sæt dem derind, så gør vi det
saml dem i bunden.

399
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
'Læg juvelerne i vaskeslisken!'

400
00:33:52,960 --> 00:33:55,136
Ok, det er gjort.

401
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
Kom nu ind og få mig ud!

402
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Tung vejrtrækning.

403
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
Jeg går ind. Jeg er nødt til at gå!

404
00:34:19,960 --> 00:34:22,296
Sir, tak. Gør du
kender vejen at gå?

405
00:34:22,320 --> 00:34:23,960
Hvis du ikke ville have noget imod det, så mange tak.

406
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
Liam, hvor er du?
Jeg kan ikke blive her, vel?

407
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
Dæmpet snak, gæster råber.

408
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
Jeg kommer! Kommer.
Bare... bare vent, jeg kommer.

409
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Alison! Alison!

410
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Liam...

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Alarmen ringer.

412
00:35:24,000 --> 00:35:27,936
Mand hoster, håndbremse klikker fuck.

413
00:35:27,960 --> 00:35:29,936
Mange tak for din tålmodighed.

414
00:35:29,960 --> 00:35:32,936
Gæster råber ja,
Jeg er virkelig ked af det, frue.

415
00:35:32,960 --> 00:35:33,937
Ringer telefonen Ben?

416
00:35:33,961 --> 00:35:36,936
Der sker noget kl
hotellet. De evakuerer.

417
00:35:36,960 --> 00:35:37,937
Ok, vi har lige fået en sms fra Alison.

418
00:35:37,961 --> 00:35:39,936
Hun sagde, at hun var ved
hotel. Kan du se hende?

419
00:35:39,960 --> 00:35:42,456
Nej. "Vi skal vide, hun er i sikkerhed."

420
00:35:42,480 --> 00:35:43,976
'hun kan være inde. Jeg vil tjekke.'

421
00:35:44,000 --> 00:35:45,936
væbnet reaktion er på vej, Ben.

422
00:35:45,960 --> 00:35:46,976
De har seks minutter fri, okay?

423
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
Nej, nej, nej. Jeg tager
et kig. Jeg vil være forsigtig.

424
00:35:51,960 --> 00:35:54,936
Stop det her før det er for sent
okay? Politiet er på vej.

425
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
Sjovt, at du også er her.

426
00:36:02,320 --> 00:36:05,936
Se, de har våben.
Og Braden har også en pistol.

427
00:36:05,960 --> 00:36:08,800
Derfor skal du
kom ud før du knepper det her!

428
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
Ok, lad os gå.

429
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
Suk sikke det her.

430
00:36:36,960 --> 00:36:38,936
Braden! Stop!

431
00:36:38,960 --> 00:36:39,937
Politi!

432
00:36:39,961 --> 00:36:43,960
Alison hylder, undertrykte pistolskud argh!

433
00:36:46,640 --> 00:36:50,936
Alison klynker kan du slippe af mig?!

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,160
Liam grynter, Ben stønner.

435
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Alison klynker, hulker.

436
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
Ben, Ben! Bare bliv... bliv hos mig.

437
00:37:02,960 --> 00:37:06,936
Bliv hos mig. Ben gisper
Alison hulkende tak!

438
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Kan du ringe til ambulancen?

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Stå ikke bare der, gør noget!

440
00:37:13,960 --> 00:37:14,937
Behage.

441
00:37:14,961 --> 00:37:16,936
Ben stønner, jeg er ked af det. Jeg er ked af det, Alison.

442
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
Jeg er ked af det.

443
00:37:21,000 --> 00:37:24,776
Ben... undskyld, undskyld, undskyld, undskyld.

444
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
Bare hold ud, okay?

445
00:37:29,640 --> 00:37:34,960
Ringetoner toner lyden dæmpet.

446
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
Geværskud.

447
00:38:39,960 --> 00:38:45,960
Ben gisper stønner ind
smerte høje ringetoner

448
00:38:48,960 --> 00:38:53,936
døren smækker jeg er ked af det. Jeg er
undskyld, Alison. Jeg er ked af det.

449
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
Alison hulker Ben. Ben, Ben! Hjælp...

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Lav brummen af samtale.

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,936
'Da dette interview er under forsigtighed,

452
00:39:47,960 --> 00:39:49,936
'Vi har stillet en bsl-tolk til rådighed.

453
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
'Det er meget vigtigt
at du forstår os.'

454
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
DC Lawford blev skudt.

455
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
En af Amir joshi's
livvagter blev dræbt.

456
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
Jeg var der. Jeg så det.

457
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
Du vil sætte pris på, hvorfor det er det
vigtigt for os at forstå...

458
00:40:31,960 --> 00:40:34,160
Vil du fortælle os hvordan
kom du for at være på hotellet?

459
00:40:36,960 --> 00:40:38,616
Han sukker blidt.

460
00:40:38,640 --> 00:40:41,960
Jeg gik derhen for at prøve at stoppe røveriet.

461
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Højre.

462
00:40:44,960 --> 00:40:46,296
Og hvor længe har du vidst det

463
00:40:46,320 --> 00:40:48,936
at røveriet var
vil være på hotellet?

464
00:40:48,960 --> 00:40:52,000
Jeg vidste det ikke. Jeg... gættede jeg.

465
00:40:53,480 --> 00:40:54,640
Gættede du?

466
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
jeg mener...

467
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
Du kan se, hvorfor jeg har det
svært ved at tro det, ja?

468
00:41:05,320 --> 00:41:08,936
Jeg mener, du blev på
hawthorne hotel med Liam...

469
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
For to dage siden.

470
00:41:11,000 --> 00:41:13,616
Jeg mener, du blev
i nøjagtig samme suite

471
00:41:13,640 --> 00:41:14,960
at røveriet fandt sted i.

472
00:41:17,960 --> 00:41:20,936
Jeg sendte en sms til Ashleigh.

473
00:41:20,960 --> 00:41:22,936
Jeg fortalte dig, at det ville være på hotellet.

474
00:41:22,960 --> 00:41:26,296
Og et par timer før,
du fortalte mig, at det var ved hvælvingen.

475
00:41:26,320 --> 00:41:28,936
Men... Du gav mig falsk information,

476
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
hvilket betød vi
kunne ikke stoppe røveriet.

477
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
Jeg har ikke givet dig falsk information.
Ser du, DC lawford er under operation.

478
00:41:33,960 --> 00:41:35,936
Han har en kugle
fjernet fra hans underliv.

479
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
Så jeg må hurtigt forstå.

480
00:41:39,000 --> 00:41:40,936
Hvorfor du ændrede din historie.

481
00:41:40,960 --> 00:41:42,936
Fik du kolde fødder?

482
00:41:42,960 --> 00:41:44,936
Faldt dig og Liam sammen? Hvad var det?

483
00:41:44,960 --> 00:41:47,936
Nej, nej. Liam fortalte mig det
det skulle være ved hvælvingen.

484
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Det sagde han. Højre.

485
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Hvorfor skulle han sige det, hvis det ikke var sandt?

486
00:41:55,960 --> 00:41:59,936
Liam fandt ud af, at jeg arbejdede med dig.

487
00:41:59,960 --> 00:42:01,936
Og jeg tror, han lyttede
ind i vores samtaler

488
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
gennem mine høreapparater.

489
00:42:04,960 --> 00:42:06,480
Gennem dine høreapparater?

490
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Undskyld, er det endda...
Er det overhovedet muligt?

491
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
Hvad... hvad... Hvad gør
tror du han hackede dig?

492
00:42:16,960 --> 00:42:19,936
Nå, han spurgte
mig om mine høreapparater

493
00:42:19,960 --> 00:42:23,616
og hvordan... Hvordan virkede de, ved du?

494
00:42:23,640 --> 00:42:26,936
Og jeg fandt ud af min hørelse
hjælpemidler blev parret til min telefon.

495
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
Og det har jeg ikke sat op.

496
00:42:32,960 --> 00:42:37,160
Okay. Så... du tror, at Liam
brugte du dig til at vildlede os?

497
00:42:42,640 --> 00:42:43,960
Ja, jeg tror...

498
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
Og det var du aldrig
fristet til at hjælpe ham?

499
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
Ja, jeg var...

500
00:42:58,960 --> 00:43:00,936
Til tider blev jeg fristet af ham.

501
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Men det er fordi han
vidste, at jeg kæmpede.

502
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Men... jeg kunne ikke gøre det.

503
00:43:10,160 --> 00:43:12,936
For jo mere jeg
lærte at være sammen med jer,

504
00:43:12,960 --> 00:43:14,936
jo mere indså jeg, at folk

505
00:43:14,960 --> 00:43:16,936
bliver virkelig såret. Og

506
00:43:16,960 --> 00:43:18,936
Det gad jeg virkelig ikke
at ske for nogen.

507
00:43:18,960 --> 00:43:20,936
Det gjorde jeg virkelig ikke.

508
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
Ved du, hvor Liam er nu?

509
00:43:25,960 --> 00:43:28,936
Hvad er han...? Han er ikke...?

510
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Arresterede du ham ikke på hotellet?

511
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
Braden flygtede i Van.

512
00:43:37,960 --> 00:43:40,160
Antony er varetægtsfængslet,
men han siger ingenting.

513
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
Vi fandt ikke Liam på hotellet.

514
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
Vi fandt heller ikke juvelerne.

515
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
Men her er hvad vi ved.

516
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
Nogen lukkede hotellets cctv.

517
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Lige før DC Lawford blev skudt.

518
00:44:14,960 --> 00:44:16,160
Jeg tror, ​​det var Liam.

519
00:44:17,320 --> 00:44:21,960
Jeg tror... Liam altid
havde til hensigt at undslippe på egen hånd.

520
00:44:33,960 --> 00:44:35,800
Han planlagde det.

521
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Så han narrede...

522
00:44:42,960 --> 00:44:46,480
Han narrede banden, og
så brugte han mig til det.

523
00:44:47,960 --> 00:44:49,480
Snuser.

524
00:44:53,960 --> 00:44:56,936
DC Lawford satte sig selv
på linjen til jobbet.

525
00:44:56,960 --> 00:44:57,937
Lad os sikre os, at det ikke var for ingenting.

526
00:44:57,961 --> 00:45:01,936
Lad os sætte alle vores kræfter i
finde Braden og Liam.

527
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
Vi vil ikke lade
de går væk denne gang.

528
00:45:03,960 --> 00:45:06,936
Altså alt hvad jeg gjorde
og alle de risici, jeg tog,

529
00:45:06,960 --> 00:45:07,937
var de for ingenting?

530
00:45:07,961 --> 00:45:09,936
Skulle have lyttet til dig om Alison.

531
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
Hun var overinvolveret.

532
00:45:12,640 --> 00:45:13,936
Betjentene råber

533
00:45:13,960 --> 00:45:16,936
"Du føler dig ikke så klog nu, gør du?"

534
00:45:16,960 --> 00:45:18,936
"hvad har du gjort?"

535
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
undertekster af accessibility@itv.Com